日本?中国?在哪里先行办理婚姻手续?

国际婚姻手续在日本国内或中国国内都可以办理。不管是哪个国家,先办结婚登记,之后再向另一个国家提交结婚申请。在双方国家受理结婚登记,手续就办完了。
首先必须讨论的是哪个国家先办理结婚登记。婚姻手续在日本和中国都可以办理。但是,先行哪个国家的手续,根据夫妇的情况也会有所变化吧。笔者夫妇是后者也就是中国先行办理手续。那个理由在后面叙述。

在日本国内办理婚姻手续时

笔者在中国先办理了婚姻手续,所以没有做这个选择。作为国内能先行的条件,结婚对象应该已经有在留资格在日本居住并一起生活了吧。像笔者这样,对方在中国,结婚后,要获得配偶签证申请到日本的情况下,无法在日本先行办理手续,因此没有这个选择。

国内先行的婚姻申请如果在日本被受理的话,在中国也会被认定为有效的婚姻。在中国没有必要再办理婚姻手续。不过,照原样的话,中国人的户籍薄(居民户口薄)的婚姻状况栏还是“未婚”的状态,需要办理变更为“已婚”的手续。为此,必须在日本的市区町村取得“婚姻受理证明”的基础上,得到中国驻日本大使馆(外务省、总领事馆)的追加认证,并提交中国户籍所在地的政府机关。

另外,在日本国内办理婚姻手续时,可以直接咨询居住的市区町村政府.各政府机关的对应情况会稍有不同(无论是好还是坏,负责人的熟练程度都不同),所以不要对网络信息一概不信,直接在事前商谈之后,备齐必要的文件,用factofe推进手续会比较好吧。

日本先行、中国先行的比较

日本先行 中国先行 備考
签证,在留资格 结婚登记时对方的状况
申报 日本市区町村公所 中国人户口所在地人民政府指定的婚姻登记机关  
向对方国家报告 不需要,但需要婚姻状况栏的改写手续 报告的结婚登记  
       

 

カテゴリー